Thai Talks Norway

onsdag 9. august 2017

ข้อกำหนด การนำอาหารเข้าสู่ประเทศนอร์เวย์

แปลและเรียบเรียงโดย

Nuna Moving

ประเทศที่อยู่นอก EU / EEA หรือประเทศที่สาม

ห้ามนำเข้าเนื้อสัตว์, ผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์, นม และ ผลิตภัณฑ์จากนม เข้าสู่ประเทศนอร์เวย์ และสู่ประเทศในยุโรป จากประเทศที่สาม รวมถึง อาหารทุกชนิดที่มีเนื้อสัตว์ หรือนมเป็นส่วนประกอบ เช่น เนย, โพ่เล๊ก, หรือพิซซ่าผสมเนื้อสัตว์เป็นต้น (ข้อห้ามนี้บังคับใช้ในการส่งพัสดุด้วย)

แปลภาษาชาวบ้านๆ เผื่อใครไม่เข้าใจ.... ประเทศไทยเป็นประเทศที่สาม ที่ไม่ได้อยู่ใน EU / EEA ดังนั้น ไม่สามารถนำ ผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์, ผลิตภัณฑ์จากนม เข้าสู่ประเทศนอร์เวย์ได้

ข้อห้ามนี้ ไม่มีผลต่อคนที่เดินทางมาจาก สวิสเซอร์แลนด์, ลิกเตนสไตน์, อันดอร์ราหรือซานมารีโน เพราะถือว่าพวกเค้าเดินทางมาจาก EEA

ประเทศนอก EU / EEA หรือ หมายถึงประเทศที่สาม สามารถนำอาหารสำหรับทารก อาหารพิเศษที่มีความจำเป็น จากเหตุผลทางการแพทย์ระบุ ได้ไม่เกิน 2 กิโลกรัม

-ผลิตภัณฑ์ที่ไม่จำเป็นต้องแช่เย็นก่อนเปิดทาน

-อาหารสำเร็จรูปที่อยู่ในแพ๊ค มีตรายี่ห้อสมบูรณ์

-ผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่เปิด และไม่แตก

คุณสามารถนำเข้าได้ 1 กก. เช่น น้ำผึ้ง ปลา และอาหารทะเล ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ อยู่ในกลุ่มที่ได้รับอนุญาต
- ขนมปัง, เค๊ก (ที่เก็บได้ในอุณหภูมิห้อง) , บิสกิตช็อคโกแลตและขนมผลิตภัณฑ์ (รวมทั้งขนม) ที่มีผลิตภัณฑ์จากนมน้อยกว่า 50%
- สารสกัดจากเนื้อสัตว์ เช่น ซุปไก่สกัด ที่สกัดเหลือน้อยกว่า 20%
- พาสต้าและเส้นก๋วยเตี๋ยว ที่สกัดจากนมและไข่น้อยกว่า 50%
- อาหารเสริม วิตามิน ที่ยังอยู่ในแพ๊ค มีส่วนประกอบของปลาน้อยกว่า 50% (ส่วนอาหารเสริมลดความอ้วนไม่ผ่านนะคะ)

บทลงโทษ
หลังจากได้สอบถามทางศุลกากร ก็ได้คำตอบว่า เค้าจะยึดและทิ้งอาหาร, อาจจะลงบันทึกประวัน และอาจต้องจ่ายค่าปรับด้วย ประมาณนี้ (ถ้าใครไม่กลัวโดนสุ่มตรวจก็แล้วแต่ แต่กฎก็คือกฏค่ะ)

https://www.mattilsynet.no/mat_og_vann/import_av_mat/privat_import_av_mat/privat_import_av_mat_hva_kan_jeg_ta_med_meg_fra_utlandet.2900

____________________________________________

ผลไม้ ผัก พืช ดอกไม้ และเมล็ดพันธุ์
คุณสามารถนำเข้าประเทศนอร์เวย์ได้ แบบนำมาใช้เป็นการส่วนตัว ไม่ได้นำเพื่อมาขาย
- ผลไม้ เบอร์รี่ และผัก ไม่เกิน 10 กก.
- ไม้ตัดดอก 25 ชิ้น
- เมล็ดพันธุ์ 50 เมล็ด
*ถ้าจะนำเข้ามากกว่านี้จะต้องมีใบรับรอง และแจ้งศุลกากรด้วย และห้ามนำเข้าสารเคมีสารกำจัดศัตรูพืช
http://www.toll.no/no/varer/planter-og-fro/handle-i-utlandet/

____________________________________________

เงินสด
สามารถนำเงินติดตัวไปประเทศนอร์เวย์ และออกจากประเทศนอร์เวย์ได้ไม่เกิน 25,000 kroner ถ้าจะพกมากว่านี้ ต้องแจ้งศุลกากร ถ้าไม่แจ้งแล้วโดนจับได้ ต้องเสียค่าปรับ 20% ของเงินทั้งหมด
http://www.toll.no/no/varer/valuta/

____________________________________________

นำเข้าออลกอฮอล์ ยาสูบ
http://www.toll.no/no/varer/alkohol-og-tobakk/kvote/

____________________________________________

tirsdag 13. juni 2017

กรณี 'สามีเสียชีวิต' ภรรยาจะได้อะไร?

เรียบเรียงโดย Nuna Moving

http://www.deterdinpensjon.no

- ถ้าสามีเสียชีวิต.....ภรรยาจะได้รับ''เงินแม่หม้าย'' ถ้าเค้าและเธอแต่งงานกันเกิน 5 ปี หรือ มีลูกด้วยกัน ก็จะได้รับเงินแม่หม้ายทันที จนอายุ 67 ปี และเราจะได้รับเงินเกษียณของเราเอง แต่ถ้าเงินเกษียณได้น้อยกว่าเงินแม่หม้าย เค้าจะมีการคำนวณ ลึกลงไปอีกที......

หรือได้รับเงินแม่หม้ายจนกว่าจะแต่งงานใหม่ หรือ มีลูกกับแฟนใหม่

http://www.dinerstatning.no

- ถ้าไม่มีลูกด้วยกัน และแต่งงานกันไม่ถึง 5ปี จะได้...Overgangsstønad จาก Nav แทนเงินแม่หม้าย ได้แค่ปีเดียว จำนวนเงินเท่าไหร่นั้น ต้องคำนวณจากปีทำงานและรายได้ค่ะ
https://www.nav.no/no/Person/Pensjon/Andre+pensjonsordninger/ytelser-til-gjenlevende-ektefelle

- สามีเสียชีวิต ภรรยาไม่ถูกส่งตัวกลับไทย เพราะเป็นเหตุสุดวิสัย แต่แนะนำว่าตอนขอวีซ่าครั่งต่อไป ต้องแนบใบมรณะบัตรสามีด้วย!!

ถ้าจะย้ายไปอาศัยอยู่ต่างประเทศ หรือมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต้องแจ้ง Nav ให้ทราบด้วยนะคะ https://www.nav.no/no/Person/Pensjon/Andre+pensjonsordninger/ytelser-til-gjenlevende-ektefelle#chapter-4

**แอดรู้เท่านี้ค่ะ ถ้าลึกกว่านี้ ว่าได้เท่าไหร่ ต้องติดต่อนาฟเองนะคะ**

tirsdag 30. mai 2017

เรียนต่อ ประเทศนอร์เวย์

เขียนและเรียบเรียงโดย

Nuna Moving

คุณต้องเรียนจบปีหนึ่ง ป.ตรีที่ไทยมา 1 ปี พูดง่ายๆ คือ (ม.6 + มหาลัย 1 ปี) แล้วค่อยมาสมัครเรียน ป.ตรีที่นอร์เวย์

www.studenttorget.no/

1. ถามตัวเองว่า อยากเรียนอะไร? มหาลัยอะไร? ตัวเองมีคุณสมบัติพอมั๊ย? จะเรียนเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษานอร์เวย์ และสมัครเรียนด้วยตัวเอง (สามารถส่งอีเมล์ไปปรึกษามหาลัยได้)
https://www.folkeuniversitetet.no/eng

2. ถ้าจะเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ เช็คสาขาและมหาลัยที่ www.studyinnorway.no หลังเจอสิ่งค้นหาแล้ว จะมีลิ้งค์ไปที่หน้ามหาลัยโดยตรง เช็คดูว่าเค้าต้องการหลักฐานอะไร บลาๆ ๆ

3. ป.ตรี สาขาส่วนใหญ่จะสอนเป็นภาษานอร์เวย์ ถ้าอยากเรียนเป็นภาษาอังกฤษต้องเป็นมหาลัยเอกชน คือ BI จะสอนทางด้านธุรกิจ (คนไทยเรียนกันเยอะมาก)

http://education.kilroy.no

4. ปริญญาโทมีหลักสูตรภาษาอังกฤษครอบคลุมแทบทุกสาขา

5. คะแนนสอบวัดความรู้ภาษาอังกฤษ มหาลัยรัฐบาลระดับป.ตรี IELTS 5 ,TOEFL 60 ระดับป.โท IELTS 6.5 ,TOEFL 90 (คะแนนแตกต่างกันไปตามมหาลัย)

6. ถ้าจะเรียนเป็นภาษานอร์เวย์ คุณต้องสอบผ่านภาษานอร์เวย์ในระดับสูง คือ (Bergentest หรือ Trinn3) ต้องใช้เวลาเรียนสักพักใหญ่หรือไม่ก็ไปเรียน Videregående 3 ปีก่อนถึงจะเข้ามหาลัยของที่นี่ได้ โดยไม่ต้องใช้ผลโทเฟลหรือ Bergentest แต่จะแค่เสียเวลาไปหน่อย

utdirect.utexas.edu

8. ถ้ามหาลัย ตอบรับเราเข้าแล้ว ก็ยื่นขอวีซ่านักเรียน https://www.udi.no/en/want-to-apply/studies/

9. ต้องมีเงินด้วยนะ 102,300 kr. ต่อปี
https://www.udi.no/en/want-to-apply/studies/studietillatelse/?c=tha#link-60

10. เช็คลิสต์เอกสารที่ต้องเตรียม https://www.udi.no/en/word-definitions/checklists-which-explains-which-documents-you-must-hand-in-with-your-application/

http://education.kilroy.no

*วีซ่านักเรียนสามารถทำงานได้ แต่ต้องไม่เกิน 20 ชม ต่อสัปดาห์

*สามารถกู้เงินเรียนได้ หลังจากที่มหาลัย ตอบรับเราเข้าเรียนแล้ว ไปสมัครที่ www.lanekassen.no

*ปกติระดับปริญญาตรีสำหรับนักเรียนต่างชาติจะเปิดรับสมัครในเดือนพฤศจิกายน และประกาศผลประมาณเดือนเมษายน และเปิดเทอมในเดือนสิงหาคมปีถัดไป แต่อาจจะมีแตกต่างกันนิดหน่อย ตามมหาลัยในนอร์เวย์

*มหาลัยรัฐบาลเรียนฟรีอยู่แล้วที่นอร์เวย์ จะเสียก็แต่ค่าธรรมเนียมนิดหน่อยไม่แพงเลย ส่วนค่าหนังสือก็จ่ายเองแพงนิดนึงแต่ก็โอค่ะ

ปล. หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ เพราะไม่ได้มีปสก.โดยตรง ข้อมูลได้จากการอ่านและศึกษาในกูเกิ้ล เนื่องจากมีคนสอบถามกันเข้ามาเยอะมาก จึงต้องรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ให้กับผู้ที่สนใจที่จะมาเรียนต่อที่ประเทศนอร์เวย์

บทสัมภาษณ์ :

หนุ่มคนเก่งจากไทย ได้เข้าเรียนมหาลัยชื่อดังของนอร์เวย์

http://all-about-norway.blogspot.no/2015/08/blog-post.html

lørdag 18. mars 2017

กราฟฟิตี้ แนวๆ ณ Oslo

Graffiti at Grünerløkka Oslo Norway

แผนที่กราฟฟิตี้ ประมาณนี้จ้า :D

søndag 26. februar 2017

สถิติ''การหย่าร้างที่ประเทศนอร์เวย์''มีสูงม๊ากมาก

แปลและเรียบเรียงโดย

Nuna Moving

การแต่งงานและการหย่าร้าง 2016 (ระหว่างชายและหญิง)
ในปี 2016 : มี 22,500 คู่ที่แต่งงานกัน ถือว่าเป็นจำนวนตัวเลขที่ต่ำมากตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา

การแต่งงาน, การหย่าร้าง และการแยกกันอยู่

ลองคิดเล่นๆ ปี 2016 เอาตัวเลขของการหย่าร้าง และ การแยกกันอยู่มารวมกัน

การหย่าร้าง + การแยกกันอยู่ = การเลิกลา
9,345 + 10,845 = 20,187 คู่

จากจำนวนการแต่งงาน 22,537 คู่

ถือเป็นยอดที่น่าตกใจ ซึ่งมีการเลิกลากันสูงมากๆ

รวมถึง''คนไทย ที่แต่งงานกับ คนนอร์เวย์''ด้วย
เลิกกันเยอะมากๆๆๆ บางคนก็ต้องถูกส่งกลับไทย บ้างก็ทนจนได้วีซ่าถาวร รายละเอียดบลาๆๆ เราจะไม่ลงลึกเรื่องนี้
หรือชาติอื่นๆ ที่แต่งงานกับคนนอร์เวย์ ก็เช่นกัน

__________________________________________________

ส่วน(เพศเดียวกัน) แต่งงานกัน 278 คู่.

คู่หญิงกับหญิง 157 คู่

คู่ชายกับชาย 121 คู่

แยกกันอยู่ 96 คู่ และหย่ากัน 78 คู่

ข้อมูล https://ssb.no/befolkning/statistikker/ekteskap/aar-hovudtal/2017-02-23

ที่ประเทศนอร์เวย์เค้าไม่นิยมแต่งงานกันนัก นิยมอยู่ด้วยกันเฉยๆ มากกว่ามีลูกก็มีไป แต่จะไม่แต่งงานกัน ถ้าไม่พอใจกัน ไม่รักกันแล้ว เค้าจะไม่ทนกัน จะแยกทางกันไปอย่างง่ายๆ ไม่ต้องยุ่งยากเรื่องเอกสาร เพราะถ้าแต่งงานกันแล้ว กว่าจะหย่ากันได้ต้องใช้เวลา ต้องทำเอกสารแยกกันอยู่ 1 ปี หลังจากนั้นถึงจะหย่าขาดกันได้

แต่...จะยุ่งยากนิดหน่อยสำหรับคนที่มีลูก เพราะต้องแบ่งกันเลี้ยงลูก และถ้าซื้อบ้านร่วมกันก็ต้องตกลงกันว่าจะแบ่งกันเท่าไหร่ หรือขาย บลาๆๆ ถ้าตกลงกันไม่ได้ก็ต้องขึ้นศาล จ้างทนาย เสียเงินมากมาย.....

แต่สำหรับบางคน มีจุดประสงค์จำเป็นที่ต้องแต่งงาน เพราะต้องการนำแฟนมาอยู่ด้วยกันที่ประเทศนอร์เวย์ อันนี้เหมือนเป็นไฟท์บังคับในการแต่งงาน อิอิ ^_^

สำหรับผู้หญิงนอร์เวย์หลายคน พวกเค้าก็มีความใฝ่ฝันที่จะได้สวมชุดเจ้าสาวสวยๆ มีพิธีแต่งงานในฝันนะ แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต แต่ถ้าพวกนางได้แต่งนางก็ดีใจล่ะ

(แอดมีเพื่อนเป็นสาวนอร์ชนางฝันเรื่องการแต่งงานมากๆ ส่วนฝ่ายชายไม่อยากแต่งเพราะไม่ชอบความวุ่นวาย บลาๆ ทุกวันนี้ก็คงยังตกลงกันไม่ได้ ฮ่าๆ)

_______________________________

ต่างคน ก็ ต่างเหตุผลกันไปเนอะ

_______________________________

ปล.แฟนแอดบอกว่า ถ้านางมีแฟนเป็นคนที่นี่นางก็คงจะไม่แต่งงานหรอก แต่นี่ต้องแต่งเพราะนางอยากให้แอดมาอยู่ด้วย เหอๆๆๆๆ เหตุผลฟังขึ้นนะ :D

tirsdag 21. februar 2017

Oslo บ้านแนวอินดี้ - Damstredet & Telthusbakken

หากใครเบื่อสถานที่เดิมๆ เวลามาเที่ยว Oslo เช่น Aker Brygge, Nobels Fredssenter, Akershus Festning, Frognerparken, Opera House หรือพิพิธภัณฑ์ต่างๆ วันนี้เราขอแนะนำบ้านแนวเก่าๆ สีสวยๆ Damstredet & Telthusbakken อยู่ใกล้ๆ ในเมือง Oslo หากใครมาอยากถ่ายรูปสวยๆ ต้องแต่งตัวสวยๆ ให้เข้ากับความเป็นคลากสิคของที่นี่ด้วย

สถานที่นี้เป็นเวิ้งเล็ก ตามรูปด้านล่าง เราสามารถเดินขึ้นไปถ่ายรูปได้ ส่วนบ้านเล็กๆ เหล่านี้ มีคนอาศัยอยู่จริงๆ บางจุดเราไม่สามารถเดินเข้าไปได้ เพราะเป็นพื้นที่ส่วนตัวจริงๆ