torsdag 10. april 2014

ถ้านึกถึง "อาหาร ของกิน ขนม" ที่นอร์เวย์ เราจะนึกถึงอะไร

Popular food and drink in Norway.
         อาหารและเครื่องดื่ม ที่นิยมที่นอร์เวย์ มาดูกันว่า คนนอร์เวย์เค้ากินดื่มอะไรกัน

Grandiosa  กรานดีโอซ่า
          พิซซ่าแช่แข็งยี่ห้อแรกที่นอร์เวย์ ได้รับการเปิดตัวในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1980  และในช่วง 1980-2011 มีการขายประมาณ 370000000 Grandiosa โห...เยอะมากอะ ทุกวันนี้พิซซ่ายี่ห้อนี้พี่แกก็ยังฮิตไม่เลิกอะ สุดยอด 

Kvikk Lunsj  ควิคลั๊นช
          ช็อคโกแลต บิสกิตที่เปิดตัวโดยผู้ผลิต ขนม Freia ปี1937 (ช๊อคโกแลตยี่ห้อ Freia มีชื่อเสียงมากๆ อดีตจนถึงปัจจุบันและยังมีอีกหลายประเภทช๊อคโกแลตด้วย)....หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ระหว่าง 1941 และ 1949 การผลิตต้องหยุดลงเพราะไม่มีน้ำตาล และแป้งเพียงพอ แต่ ณ ตอนนี้ Kvikk Lunsj ยังคงเป็นทั่วรู้จักไปทั่วนอร์เวย์ และมีการยอดขายเพิ่มขึ้นตลอดๆ Kvikk Lunsj คล้ายๆ กับ Kit Kat. แต่ Kit Kat ผลิตก่อน Kvikk Lunsj ได้สองปีล่ะ (นิยมกินเวลาไปสกี)

Diplom ดีพลูม
Diplom เป็น แบรนด์ที่ได้รับการเปิดตัวเมื่อปี 1930 
เป็นไอศรีมเก่าแก่ของนอร์เวย์ ที่ยังได้รับความนิยมมาถึงทุกวันนี้


Toro  ทูรู
          ได้จดทะเบียนการค้ามาตั้งแต่ 8. januar 1946 เป็นหนึ่งในแบรนด์ที่มีชื่อเสียงมากที่นอร์เวย์ มีโรงงานผลิตหลายแห่ง มีความหลากหลายของอาหาร เช่น ซุปซอส พาสต้า วาฟเฟิล แพนเค้ก ข้าว ฯลฯ อร่อยหลายอย่างเลยจ้า กินบ่อยมาก ซองละประมาณ 30 kr. กว่าๆ


Brunost  บรู๊นอุ๊ส
          ชีสสีน้ำตาล บางคนก็ชอบ บางคนก็ไม่ชอบ แต่เราคนนึงว่าไม่อร่อยอะ มัยแหย่ะๆ... ถ้าซื้อมาเป็นก้อน ก็ใช้ที่ปาด ปาดออกเป็นแผ่น กินกับขนมปัง


Jarlsberg Ost  ยาลส์บาร์ค อุ๊ส
          ชีส ปกติทั่วไปจากนมวัวได้รับการพัฒนาโดยเกษตรกรของนอร์เวย์เมื่อปี (1815-1899) ในปี ในปี 1961 เริ่มแรกการส่งออกโดยตลาดในหลายประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และสหภาพยุโรป


Fiskekaker ฟิสเก๊ะค่อเก็ร
          ผลิตภัณฑ์จากปลา กินกับขนมปังก็ได้ หรือทอดกินกับผัก ราดด้วยซอส แต่เราว่าไม่อร่อยอะ ชื่อมันคือๆ กับลูกชิ้นปลา แต่มันนิ่มเกินไป แหยะๆ อะ


Kjøttpålegg  เชอ็ทโพ่เล๊ก
เป็นพวก เนื้อไก่ เนื้อหมู แฮม บลาๆๆ กินกับขนมปัง


Makrell i tomat  มาคเรล อี ทูมาท
คล้ายๆ กับปลากระป๋องที่ไทย เรากินกับข้าว ที่นี่กินกับขนมปัง


Salat  ซาลาท
มีหลายประเภทให้เลือกตามชอบ สลัดกุ้ง ปูอัด ไก่ ฯลฯ


เราจะทา Pålegg บนขนมปัง 
Pålegg มีหลายแบบ เช่น สลัด...ภาพข้างต้น 


Pølse med lompe  เพอลเซ๊ะ เมด ลูมเพ๊ะ
Pølse  - ไส้กรอก , Lompe - แผ่นแป้ง
กินกับซอส หอมแห้ง อร่อยๆ


Kjøttboller   เชอ็ทบอลเล็ร
          คล้ายๆ กับลูกชิ้นบ้านเรา แต่มันไม่เหมือนกัน เพราะมันไม่เด้ง และไม่มีน้ำจิ้มแซ่ปๆ แต่จะกินกับแยม มัน และซอสสีน้ำตาล อร่อยมากๆ


Kjøttkaker เชอ็ทค่อเก็ร
          จะชิ้นใหญ่กว่า Kjøttboller  กินคล้ายๆ กันหรือจะกินกับผักก็ได้


Potet  โพเท๊ด
          มันฝรั่ง กินให้อิ่ม ให้รู้สึกว่าหนักท้อง ยิ่งทำมันฝรั่งให้เป็นซีกๆ ยิ่งอร่อย บางบ้านก็ปรุงด้วยเครื่องเทศ เพิ่มความอร่อยมากยิ่งขึ้น สามากินได้ทั้งเปลือกด้วย เพราะด้วยการอบนานๆ


Laks  ล๊ากส
ปลาแซลมอน หาซื้อง่าย ราคาไม่แพงถ้าซื้อมาแร่เอง


Torsk  ทอร์ช
ปลาทอร์ช หาซื้อง่าย เป็นปลาที่นิยม


Taco ทาโค้
          ทาโก้ อาหารยอดฮิตของคนที่นี่ และจะชอบกินกันในวันศุกร์ ส่วนประกอบก็มีหลายอย่างเช่น ผัก ข้าวโพด สัปปะรด ซอสอะโวคาโด ซอสเผ็ด รัมเม๊ะ ฯลฯ อยากกินอะไรก็ใส่ๆ ไป 


อาหารสำหรับวันคริสมาสต์
Christmas food
Ribbe ริบเบ๊ะ
          หมูสามชั้นทอดบ้านเรานี่เอง เห็นทีไรก็อยากเอามาทำกระเพราหมูกรอบทุกที แต่ที่นี่กินแบบเลี่ยนๆ อ่ะค่ะ


Pinnekjøtt  พินเน๊ะเคช็ท
          มันคือ ซี่โครของแกะนั่นเอง โนคอมเม๊น เพราะยังไม่ได้ลอง


Kalkun  คาลควูน
ไก่งวง จ้า ไก่งวง รสชาติก็เฉยๆ นะ


Smalahove  สมาลาฮู่เว๊ะ
อะจ๊าก......หัวเแกะ!! 
เราจะไม่กินอาหารจานนี้อะ พูดจริงๆ 


Juleøl  ยวูเล๊ะเอิ๊ล
          คริสมาสต์เบียร์ จะมีขายเฉพาะเทศกาลนี้เท่านั้น เหมาะสำหรับดื่มคู่กับ Julemat อาหารคริสมาสต์


Julebrus  ยวูเล๊ะบรวูซ
          น้ำหวานผสมโซดา จะมีขายเฉพาะช่วงคริสมาสต์เหมือนกัน แต่ละยี่ห้ออร่อยต่างกันไป ขวดแรกแถวหนึ่งอร่อยสุด :D


Riskrem ริสเครม
          ทำยังไงไม่รู้ แต่รู้ว่า มันคือข้าวผสมกับครีม และกินกับแยม แปลก แต่อร่อยมากๆ เลย


          ช่วงวันคริสมาสต์ เป็นช่วงที่ตัวจะแตกได้ง่า่ยๆ ก็แต่ละอย่าง หนักๆ ทั้งนั้น บางคนชอบพูดว่า กินให้อ้วนจะได้อุ่นๆ เพราะอยู่ในช่วงฤดูหนาวนั่นเอง อย่ามาหลอกให้เรากินเลย รู้ทันน่ะ หุหุ 

จบเรื่องของอาหารวันคริสมาสต์แล้วนะ
Christmas food is finish ถัดไป.....

Gulrot  กวูลรู๊ท
          แครอท บางคนก็กินแครอทเป็นอาหารเช้า อาหารเที่ยง กินกันเป็นกระต่ายเลย


Banan og clementine  บานาน โอค เคลเมนทีน 
          กล้วย กับ ส้ม ซื้อง่าย กินง่าย ยามพักเบรค...ส้มหลายคนหิ้วไปกินเวลาไปสกี


Tran ทราน
          น้ำมันปลา จำเป็นต่อทุกคนที่อยู่ที่นอร์เวย์ เนื่องจากประเทศนี้ไม่ค่อยมีวิตามินE แดดนั่นเอง ก็ต้องกินน้ำมันปลาเพิ่มให้ร่างกายโอเค


Alcohol อาลคูฮูล
          แอลกอฮอลล์ การดื่มเป็นเรื่องปกติของคนที่นี่ อาจจะดื่มเบียร์ หรือไวน์ควบคู่ไปกับการรับประทานอาหาร หรือการไปปาร์ตี้สังสรรค์กับเพื่อนฝูง


Saft  ซาฟ์ท
          คือ น้ำหวานที่เอามาผสมกับน้ำเปล่าแล้วดื่มนั่นเอง มีหลายรสชาติมากๆ เช่น ชาเขียวมะนาว สตอเบอร์รี่ แตงโม กีวี ฯลฯ ราคาไม่แพง ดื่มได้หลายครั้ง บางบ้านมีไว้ต้อนรับแขกจะได้ไม่เปลืองเครื่องดื่ม ฮ่าๆ


Vann med smak  วัน เมด สม๊าค
          น้ำเปล่าแบบมีกลิ่น เช่น แพร์, ส้ม, มะนาว, พี๊ช, บลูเบอร์รี่, สตอเบอร์รี่ ฯลฯ

Vafler  วาฟเลิร
          ประเทศนี้จะขาดวัฟเฟอร์ไม่ได้เลย ฮิตกินกันจังล่ะ กินคู่กับแยมกับรัมเม๊ะ 


Skolebrød สคูเล๊ะเบร๊อ
          ใครชอบกินหวาน แนะนำเลยจ้า ฮิตมากๆ สำหรับคนนอร์ช แต่ขอบาย ไม่ชอบหวานอะ

Pudding piano พู๊ดดิ่ง พีอานู
          พุดดิ้ง อร่อยมากๆ มีทั้งช้อคโกแลต สตอเบอรี่..... กินกับวานิลาซอส อร่อยคอนเฟิร์ม


Melk  เม๊ลค
          นมกล่องที่นี่เราว่าคุณภาพดีกว่าไทยมากๆ รู้สึกได้เลยว่าเป็นนมสด จริงๆ



LaktoseFri  ล๊าคทู่เซ๊ะฟรี
         เป็นผลิตภัณฑ์นมปราศจาคแลคโตส สำหรับคนที่ดื่มนมแล้วชอบมีอาการปวดท้อง แนะนำอันนี้เลยจ้า


Godteri  โก๊ทเทรี่
          ขนมหวานนั่นเอง ขายกันทุกห้าง มีให้เลือกมากมายหลายแบบ กินกันทุกเพศทุกวัย แต่สำหรับเด็กจะมีกฎกินได้เฉพาะวัน ตามพ่อแม่กำหนด


Matpakke  มาทพาคเค๊ะ
          อาหารกล่องจ้า คนที่นี่นิยมมากๆ กับการหิ้วอาหารจากบ้านไปกินที่ รร ที่ทำงาน และพกขวดน้ำไปด้วย จะไปซื้อข้างนอกทำไมทุกวัน มีหวังจนตายกันพอดีเนอะ

ภาพจากกูเกิ๊ล เนื้อหาบางส่วนจาก wikipedia และเขียนจากปสก.

บทความแนะนำ โดย All about Norway
คลิกที่ลิ๊งด้านล่างได้เลยจ้า 

การเรียนภาษา

การหางาน และ นาฟ

วีซ่า

ความรู้ทั่วไป

รีวิว ที่เที่ยวใน Oslo

torsdag 6. mars 2014

คุณมีความรู้มากแค่ไหน เกี่ยวกับ สังคมของนอร์เวย์?


1.Hva innebærer en permanent oppholdstillatelse?  ใบอนุญาตผู้พำนักถาวรคืออะไร
- Man kan bo og arbeide i Norge så lenge man vil. ใครคนหนึ่งสามารถมีชีวิตอยู่และทำงานในประเทศนอร์เวย์ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

2.Hvem er målgruppa for introduksjonsprogrammet? ใครคือกลุ่มเป้าหมายสำหรับโปรแกรมการแนะนำ
- Alle flyktninger mellom 18 og 55 år ผู้ลี้ภัยทั้งหมดอายุระหว่าง 18 และ 55 ปี

3.Hva er ett av hovedmålene til NAV?  เป้าหมายหลักของ Nav คืออะไร
- At flere innbyggere kommer i arbeid Nav ต้องการให้ประชาชนมีงานทำ

4.Hvem skal betale hvis en flyktning har behov for tolk? ใครจะเป็นผู้จ่ายถ้าผู้ลี้ภัยในความต้องการของล่าม
- Det offentlige skal betale. นอร์เวย์จ่ายให้

5.Når ble Norge et fritt og selvstendig land? นอร์เวย์เป็นอิสระเมื่อไหร่
- 1905


6.Hvorfor feirer vi 17. mai?  ทำไมเราเฉลิมฉลองวันที่ 17 พฤษภาคม
- Det er Norges nasjonaldag. วันชาตินอร์เวย์

7.Hvilke land grenser Norge til?  ประเทศอะไรติดกับชายแดนนอร์เวย์
- Sverige, Finland og Russland สวีเดน ฟินแลนด์ รัซเซีย

8.Hva heter de tre største byene i Norge?  ชื่อเมืองอะไรที่ใหญ่สุดในนอร์เวย์
- Oslo, Bergen, Trondheim  อุชลู้, บาร์เก้น, ทรอนเฮม

9.Når er påsken?  วันอีสเตอร์มีเมื่อไหร่
- I mars/april ช่วงเดือนมีนากับเมษา

10.Hvem får foreldre i Norge barnetrygd for?  ใครที่จะได้รับเงินช่วยเหลือจากรัฐ(สำหรับครอบครัวที่มีบุตร)
- Alle barn under 18 år bosatt i Norge เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีที่อาศัยอยู่ในประเทศนอร์เวย์

11.Hva er gjennomsnittsalderen til de som gifter seg for første gang i Norge?  อายุเฉลี่ยเท่าไหร่ของผู้ที่แต่งงานครั้งแรกในประเทศนอร์เวย์ (ครั้งแรก หมายถึงบางคนอาจหย่า แล้วแต่งใหม่ก็กลายเป็นครั้งที่ 2,3,4 แล้วแต่จะแต่งกี่ครั้ง หย่ากี่ครั้ง)
- Ca 30 år ประมาณ 30 ปี

12.Hvor gammel må man være for å kunne gifte seg i Norge?  อายุเท่าไหร่จึงจะได้รับอนุญาตให้แต่งงานในนอร์เวย์
- 18 år 18 ปี

13.Hvor gamle må barn være for å ha rett til å velge utdanning selv?  เด็กอายุเท่าไหร่สามารถเลือกการเรียนของตัวเองได้
- 15 år 15 ปี

14.Hva sier straffeloven om de som presser eller truer barna sine til å inngå ekteskap?  กฎหมายลงโทษอะไรสำหรับผู้ที่คุกคามเด็ก
- De kan få inntil seks års fengsel. เข้าคุกไม่เกิน 6 ปี

15.Hva er gratis for voksne i Norge?  อะไรที่ได้ฟรีสำหรับผู้ใหญ่ที่นอร์เวย์
- Innleggelse på offentlig sykehus เข้ารับการรักษาโรงพยาบาลของรัฐฟรี




16.Hva betaler barn under 18 når de er hos tannlegen?  ต้องจ่ายเงินเท่าไหร่ สำหรับเด็กที่เข้าการรักษาฟัน
- Ingen ting ไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

17.Hvor kan man bytte fastlege?  ที่ไหนที่เราสามารถเปลี่ยนหมอประจำตัวได้
- På nettstedet MinFastlege เปลี่ยนได้ในเว็บไซค์

18.Hva er riktig?  อะไรถูกต้อง
- Alle barn mellom 0-16 år får tilbud om gratis helsekontroll. เด็กทุกคนอายุ 0-16 ปีที่มีให้บริการตรวจสุขภาพฟรี

19.Når begynner barn i Norge på skole? เด็กเริ่มเข้า รร.ได้เมื่อไหร่
- Om høsten det året de fyller 6 år  ในฤดูใบไม้ร่วง และเด็กอายุ 6 ปีบริบูรณ์

20.Hva er statens lånekasse for utdanning? กองทุนให้กู้ยืมเงินเพื่อการศึกษาคืออะไร
- En statlig bank studenter kan låne penger fra นักเรียนสามารถกู้ยืมเงินจากธนาคารเพื่อการศึกษาได้



21.Hva er rett?  อะไรถูกต้อง
- I Norge er det ikke så vanlig at barn går på private skoler. ที่นอร์เวย์ ปกติแล้วเด็กส่วนใหญ่จะไม่เข้าโรงเรียนเอกชน

22.Har en lærer lov til å bruke fysisk straff overfor elevene? ที่นี่ครูสามารถลงโทษกับนักเรียนได้หรือไม่
- Nei ไม่

23.Hvem har ansvaret for å oppdra barna?  ใครต้องรับผิดชอบในการอบรมสั่งสอนเด็ก
- Foreldrene ครอบครัว

24.Hvor finnes det flest jobber i Norge i dag?  ที่ไหนเป็นที่ที่หางานได้มากสุดในทุกวันนี้ที่นอร์เวย์
- I handel og service ในการค้าและการบริการ

25.Når man har jobb i Norge, har man rett på en arbeidskontrakt. Hva må stå i kontrakten?  เมื่อเราทำงานที่นอร์เวย์ คุณมีสิทธิทำสัญญาจ้างงาน อะไรที่ต้องอยู่ในสัญญา
- Lønn og arbeidstid  ค่าจ้างและชั่วโมงการทำงาน



26.Hvem har hovedansvaret for å skaffe folk jobb i Norge?  ใครเป็นผู้รับผิดชอบหลัก สำหรับคนทำงานในนอร์เวย์
- Staten รัฐ

27.Hva må alle som jobber i Norge gjøre?  อะไรที่ทุกคนต้องทำเมื่อทำงานที่นอร์เวย์
- Betale skatt  จ่ายภาษี

28.Hvem leder regjeringen?  ใครคือหัวหน้ารัฐบาล
- Statsministeren นายก

29.Hva heter Norges konge?  กษัตริย์ของนอร์เวย์ชื่ออะไร
- Harald 5

30.Når ble verdenserklæringen om menneskerettigheter vedtatt?  ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนเกิดขึ้นเมื่อไหร่
- I 1948



31.Hva er stemmerettsalderen i Norge?  อายุเท่าไหร่สามารถลงคะแนนเสียงที่นอร์เวย์ได้
- 18 år

32.Hva slags styreform har Norge?  รัฐบาลนอร์เวย์เป็นแบบไหน
- Monarki ราชาธิปไตย

33.Hvem har hovedansvaret for velferdsordningene i Norge?  ใครที่เป็นผู้รับผิดชอบหลัก สำหรับระบบสวัสดิการในนอร์เวย์
- Stat og kommune รัฐและเทศบาล

34.I det norske velferdssystemet har befolkningen økonomiske rettigheter. Hva er eksempler på slike rettigheter?  ระบบสวัสดิการนอร์เวย์, สิทธิทางเศรษฐกิจของประชากร สิ่งที่เป็นตัวอย่างของสิทธิดังกล่าวมีอะไรบ้าง
- Sykepenger, dagpenger, introduksjonsstøtte og barnetrygd เงินเจ็บป่วย, เงินว่างงาน, เงินสนับสนุน, เงินสงเคราะห์บุตร


Tusen takk ^_^
http://www.vg.no/nyheter/innenriks/norsk-politikk/artikkel.php?artid=10120391
แปลโดย : ข้าพเจ้า หนูนา ค่ะ 


บทความแนะนำ โดย All about Norway
คลิกที่ลิ๊งด้านล่างได้เลยจ้า 

การเรียนภาษา

การหางาน และ นาฟ

วีซ่า

ความรู้ทั่วไป

รีวิว ที่เที่ยวใน Oslo

onsdag 19. februar 2014

รวบรวมเว็บขั้นเทพ กับการเรียนภาษานอร์เวย์ให้ง่ายขึ้น

รวมเว็บไซค์ ช่วยให้เรียนภาษานอร์เวย์ง่ายขึ้น Here is a collection of links to useful Norwegian websites. 

          มาแล้ว!! รวบรวมเว็บขั้นเทพ ที่ใช้ในการเรียนภาษานอร์เวย์ให้ง่ายขึ้น ทั้งนี้ทั้งนั้น ขึ้นอยู่กับผู้ศึกษาด้วยว่าจะเอาจริงเอาจังกับมันสักแค่ไหน จึงจะได้ประโยชน์จากมันเยอะและไวที่สุด

          เพื่อนๆ มีเว็บสำหรับเซิสหาคำศัพท์รึยังคะ ถ้ายังไม่มีจะแนะนำ 2 เว็บที่มีประโยชน์และดีมากๆ ทุกวันนี้เราก็ยังใช้ และไม่ว่าเก่งแค่ไหนก็ยังคงต้องใช้ค่ะ


ยกตัวอย่าง 
- คำว่า bil  > คลิกเซิสที่ Bokmål (แต่ถ้าใครเรียน Nynorsk ก็คลิก Nynorsk )
- มันก็จะอธิบายบลาๆ แต่ที่มีประโยชน์มากๆ อยู่ที่ m1 ตรงลูกศร คลิกค่ะ
- มันจะโชว์หน้าต่างขึ้นมาเลยว่า bil สามารถเปลี่ยนเป็นอะไรได้บ้าง ซึ่งละเอียดมาก

          en bil    Entall Ubestemt สิ่งเดียวแบบไม่เจาะจง
          bilen     Entall Bestemt   สิ่งเดียวแบบเจาะจง
          biler     Flertal Ubestemt หลายสิ่งแบบไม่เจาะจง
          bilene   Flertal Bestemt   หลายสิ่งแบบเจาะจง

___________________________________________________

เว็บที่สอง 

คลิก Bokmål - Thai


พิมพ์คำที่ต้องการหาในช่องได้เลยจ้า

ยกตัวอย่าง หาคำว่า bil มันจะมีความหมายของอังกฤษ ไทย และประโยคตัวอย่าง แต่มีข้อเสียอยู่ข้อนึงคือ บางศัพท์ไม่มีแปลไทย ซึ่งเราก็ต้องเอาความหมายของอังกฤษไปแปลหาคำไทยอีกที



การใช้เว็บแปลของกูเกิ้ล แค่ใช้ขำๆ พอนะคะ 
อย่าไปเชื่อมันมาก มันชอบมั่วบ่อยๆ 

___________________________________________________

ทีนี้มาดูเว็บเรียนภาษานอร์เวย์กันดีกว่า
(ไม่ได้เรียงลำดับความดีแต่อย่างไร)

























มีทั้งเสียง ทั้งภาพ ดีมากๆ เลย



คลิกหัวข้อ ภาษาไทย >> ภาษานอร์เวย์ 
หรือคลิกที่เลข 2 เป็นการดาวโหลดไฟล์เสียง mp3 เก็บไว้ฟังขำๆ


มีทั้งหมด 100 หัวข้อ

ตัวอย่างหัวข้อแรก

เมื่อเข้ามาสู้หน้านี้แล้ว ลองคลิก 
แสดงและซ่อนประโยคและคลิก ฟังเสียง 
(แต่เสียงคนอ่านแอบทุเรศนิดนึง ไม่ไพเราะเอาซะเลย)

___________________________________________

เว็บข่าว แบบง่ายๆ Nyhetene

1. http://www.klartale.no/
เว็บข่าวที่ไม่ง่ายและไม่ยากจนเกินไป 
เหมาะสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษานอร์เวย์มาก


2. http://nrksuper.no/
สำหรับเด็ก ศัพท์ง่ายๆ เข้าใจง่าย 
แต่ก็ยังยากกับหลายๆ คน

เว็บข่าวอื่นๆ ของนอร์เวย์


บทความแนะนำ โดย All about Norway
คลิกที่ลิ๊งด้านล่างได้เลยจ้า 

การเรียนภาษา

การหางาน และ นาฟ

วีซ่า

ความรู้ทั่วไป

รีวิว ที่เที่ยวใน Oslo