Saturday, November 8, 2014

การส่งวุฒิการศึกษาให้ Nokut เพื่อเทียบวุฒิ

การเทียบวุฒิ ที่นอร์เวย์
http://www.nokut.no/en/

          ก่อนที่เราจะส่งเอกสารไปให้ Nokut  (โนกุท) พยายามหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ต ไม่มีใครเขียนรายละเอียดเลยว่า อะไร ยังไง บ้างมีข้อมูลแต่เก่ามากไม่ละเอียด และไม่ชัวเรื่องเอกสาร คือ งง มาก สรุป ก็ต้องหาข้อมูลศึกษาลองผิดลองถูกเอง ทีนี้เราก็จะมาแชร์ให้ประโยชน์ให้เพื่อนๆ เพื่อความง่าย สะดวก และไม่ต้องมึนงง อีกต่อไป


ขั้นตอนแรกทำยังไง? (ถ้ามีวุฒิเป็นภาษาอังกฤษออกโดยสถานศึกษา ง่ายนิดเดียว)
1 เตรียมเอกสาร วุฒิการศึกษาที่เป็นภาษาอังกฤษ ระดับมัธยมต้น, มัธยมปลาย, ปวช, ปวส, ปริญญา (อย่าลืมใบปะหน้าว่าจบปริญญาด้วย)
2 ถ่ายเอกสารให้เรียบร้อย 
3 ไปสถานีตำรวจ เพื่อปั๊มตราตำรวจว่าสำเนาถูกต้อง พร้อมลายเซ็น (ที่นอร์เวย์) เอาฉบับจริงไปด้วยล่ะ (หรือไปให้นาฟรับรองสำเนาก็ได้)

ถ้ามีวุฒิการศึกษาเป็นภาษาไทย ต้องทำไง?
1 ต้องเอาไปแปล อย่าแปลเอง เดี๋ยวงานเข้า (เสียตังเยอะ)
2 ปั๊มตราสถานทูตไทย (เสียตังเยอะ)
3 ถ่ายเอกสาร
4 ไปสถานีตำรวจ เพื่อปั๊มตราตำรวจว่าสำเนาถูกต้อง พร้อมลายเซ็น (ที่นอร์เวย์) เอาฉบับจริงไปด้วยล่ะ (หรือไปให้นาฟรับรองสำเนาก็ได้)


          ปล. แนะนำว่า ถ้าใครไม่มีวุฒิฉบับภาษาอังกฤษ กลับไปสถานศึกษาเก่า และทำเรื่องขอ เสียตังไม่กี่บาท สิบ ยี่สิบบาทเอง อ้อ...แล้วก็อย่าลืมถ่ายรูปใหม่เพื่อเอาไปให้สถานศึกษาตอนขอฉบับภาษาอังกฤษด้วยละ ใส่เสื้อเชิ๊ตขาว เรียบร้อย (ถ้าไปจ้างแปลไหนจะต้องปั๊มตราสถานทูตอีกเสียเป็นพันบาท)


กรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเอง และวุฒิการศึกษา 
เสร็จแล้วก็ปริ๊นออกมา
http://www.nokut.no/Documents/NOKUT/Artikkelbibliotek/Utenlandsk_utdanning/soknadsskjema/Application_form_2014_EN.pdf


ถ้าจบมากกว่า 2 วุฒิ ก็กรอกเพิ่ม 
http://www.nokut.no/Documents/NOKUT/Artikkelbibliotek/Utenlandsk_utdanning/soknadsskjema/Supplemental_form_2013_EN.pdf


ตรงข้อ 3 ที่เราต้องกรอก ตรง Education
สำหรับคนจบมัธยมปลาย
Certificate of Secondary Education (Upper Secondary – Mamayom (MOR) 4 to Mamayom (MOR) 6

สำหรับคนจบปวช.
Certificate of Vocational Education (POR WOR CHOR)


สรุปสิ่งที่ต้องส่งไปมีอะไรบ้าง
1 สำเนาพาสปอร์ต ถ่ายเฉพาะหน้าตัวเอง พร้อมปั๊มตราตำรวจสำเนาถูกต้อง พร้อมลายเซ็นต์ (หรือไปให้นาฟรับรองสำเนาก็ได้)

2 สำเนาวุฒิการศึกษาฉบับภาษาอังกฤษ ที่ปั๊มตราตำรวจสำเนาถูกต้อง พร้อมลายเซ็นต์ (หรือไปให้นาฟรับรองสำเนาก็ได้)

3 สำเนาวุฒิการศึกษาฉบับภาษาไทย ที่ปั๊มตราตำรวจสำเนาถูกต้อง พร้อมลายเซ็นต์ (หรือไปให้นาฟรับรองสำเนาก็ได้)

4 เอกสารที่ปริ๊นออกมาด้วย ที่เป็นรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองและการศึกษา


ส่งเอกสารไปยังที่อยู่ของ Nokut 
NOKUT,
P.O. Box 578,
1327 Lysaker, NORWAY

          หลังจากส่งเอกสารไปแล้ว เมื่อเอกสารถึง Nokut เค้าจะส่งอีเมล์มาแจ้งเรา บลาๆๆ ว่าอาจต้องใช้เวลาประมาณ 4 เดือน แต่บางครั้ง Nokut  ก็ส่งจดหมายมาขอเอกสารเพิ่ม เราก็ส่งไปตามที่เค้าต้องการ แค่นี้แหละ ไม่ยากเลยเนอะ บอกละเอียดขนาดนี้แล้ว

สามารถอ่านข้อมูลได้ในนี้เป็นภาษานอร์ช-อังกฤษ
Required documents Thailand
http://www.nokut.no/en/Foreign-education/NOKUTs-general-recognition/Country-specific-documentation/Thailand/

Apply for General recognition
http://www.nokut.no/en/Foreign-education/NOKUTs-general-recognition/Apply-for-General-recognition/

          หลังจากส่งเอกสารไป Nokut ก็รอประมาณ 2 อาทิตย์กว่าๆ ก็ได้เอกสารรับรองวุฒิกลับมา ได้ไวดี อิอิ (ทีนี้ถ้าใครถาม หรือนาฟถามจะได้บอกว่า ชั๊นมีใบเทียบวุฒิแล้ว จะได้ตอบได้อย่างเต็มปาก) :D



ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
เสียตังแค่ค่าซองกับค่าสแตมป์ตอนส่งเอกสารไปเท่านั้น!!

เพิ่มเติม


__________________________________________________________
          แนะนำสำหรับคนต้องการแปลเอกสารที่นอร์เวย์ พอดีมีพี่รู้จักคนนึง ชื่อเมย์ เค้ารับแปลเอกสาร ติดต่อเค้าได้ที่
 https://www.facebook.com/TranslatingThaiEnglish


บทความแนะนำ โดย All about Norway
คลิกที่ลิ๊งด้านล่างได้เลยจ้า 

การเรียนภาษา

การหางาน และ นาฟ

วีซ่า

ความรู้ทั่วไป

รีวิว ที่เที่ยวใน Oslo

No comments:

Post a Comment